See putana on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "puta",
"3": "-ana"
},
"expansion": "puta + -ana",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From puta + -ana.",
"forms": [
{
"form": "putanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "putana f (plural putanes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "putaner"
}
],
"glosses": [
"whore"
],
"id": "en-putana-ca-noun-muMVqU5C",
"links": [
[
"whore",
"whore"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) whore"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puˈta.nə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[puˈta.na]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "putana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "putana"
},
"expansion": "Old Spanish putana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "fro",
"3": "putain"
},
"expansion": "Old French putain",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish putana, from Old French putain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "putana f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ladino entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ladino terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"whore"
],
"id": "en-putana-lad-noun-muMVqU5C",
"links": [
[
"whore",
"whore"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore"
],
"tags": [
"feminine",
"romanization",
"vulgar"
]
}
],
"word": "putana"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "putana"
},
"expansion": "Ladino: putana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: putana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fro",
"3": "putain"
},
"expansion": "Old French putain",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "VL.",
"3": "putta"
},
"expansion": "Vulgar Latin putta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "puta"
},
"expansion": "Latin puta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French putain, from Vulgar Latin putta, from Latin puta, feminine of putus (“boy”).",
"forms": [
{
"form": "putanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "putana f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "putana f (plural putanas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "Occupations",
"orig": "osp:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "osp",
"name": "People",
"orig": "osp:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Judah saw her covered and did not recognize her, and he thought she was a prostitute. And he said to her, “Lay with me”, and she replied, “What will you give me?” They agreed he would give her a young goat, and he pledged her his ring and his girdle and the staff he had in his hand.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 6r:",
"text": "viola iuda cubierta e nola cõnoçio. E cuedo q̃ era putana. E dixol ẏaz comẏgo ⁊ dẏxo ella q̃ me daras. Acordarõ ſe q̃l dieſſe uncabrito e diol pẽnos ſo anẏello. Ela cinta q̃ cinnẏa. E el blago q̃ tenẏa. en su mano.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prostitute, harlot"
],
"id": "en-putana-osp-noun-0Nwo4q0l",
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"harlot",
"harlot"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "putanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈtana/"
}
],
"word": "putana"
}
{
"derived": [
{
"word": "putaner"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "puta",
"3": "-ana"
},
"expansion": "puta + -ana",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From puta + -ana.",
"forms": [
{
"form": "putanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "putana f (plural putanes)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan nouns with red links in their headword lines",
"Catalan terms suffixed with -ana",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with archaic senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"whore"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) whore"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[puˈta.nə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[puˈta.na]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "putana"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "osp",
"3": "putana"
},
"expansion": "Old Spanish putana",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "fro",
"3": "putain"
},
"expansion": "Old French putain",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Spanish putana, from Old French putain.",
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "putana f (Latin spelling)",
"name": "lad-noun"
}
],
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ladino entries with incorrect language header",
"Ladino feminine nouns",
"Ladino lemmas",
"Ladino nouns",
"Ladino nouns in Latin script",
"Ladino terms derived from Old French",
"Ladino terms derived from Old Spanish",
"Ladino terms inherited from Old Spanish",
"Ladino terms with redundant script codes",
"Ladino vulgarities",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"whore"
],
"links": [
[
"whore",
"whore"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) whore"
],
"tags": [
"feminine",
"romanization",
"vulgar"
]
}
],
"word": "putana"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "putana"
},
"expansion": "Ladino: putana",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: putana"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "fro",
"3": "putain"
},
"expansion": "Old French putain",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "VL.",
"3": "putta"
},
"expansion": "Vulgar Latin putta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "puta"
},
"expansion": "Latin puta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old French putain, from Vulgar Latin putta, from Latin puta, feminine of putus (“boy”).",
"forms": [
{
"form": "putanas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "putana f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "putana f (plural putanas)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms borrowed from Old French",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms derived from Old French",
"Old Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Occupations",
"osp:People"
],
"examples": [
{
"english": "Judah saw her covered and did not recognize her, and he thought she was a prostitute. And he said to her, “Lay with me”, and she replied, “What will you give me?” They agreed he would give her a young goat, and he pledged her his ring and his girdle and the staff he had in his hand.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 6r:",
"text": "viola iuda cubierta e nola cõnoçio. E cuedo q̃ era putana. E dixol ẏaz comẏgo ⁊ dẏxo ella q̃ me daras. Acordarõ ſe q̃l dieſſe uncabrito e diol pẽnos ſo anẏello. Ela cinta q̃ cinnẏa. E el blago q̃ tenẏa. en su mano.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"prostitute, harlot"
],
"links": [
[
"prostitute",
"prostitute"
],
[
"harlot",
"harlot"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/puˈtana/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "putanna"
}
],
"word": "putana"
}
Download raw JSONL data for putana meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.